21 de novembro de 2007

Recirculation

riverrun, past Eve and Adam's, from swerve of shore to bend
of bay, brings us by a commodius vicus of recirculation back to
Howth Castle and Environs.

A way a lone a last a loved a long the

É geralmente considerado que Joyce, no Finnegans Wake, acaba o texto reenviando, com a última frase, para a primeira frase do romance. Corresponderia, para além do mito do Eterno Retorno, a uma composição "seriada", aliás adequada a um texto que foi escrito ao longo de 17 anos. Um pouco como uma série americana, Heroes temporada 2, Sopranos temporada 6, etc.
Mas e se não fosse nada disso? E se Finnegans Wake fosse, em vez de uma série que eternamente recomeça, um episódio piloto ou, melhor ainda, não mais que um filme série B?
Claro que ajudaria se fosse minimamente legível.

Sem comentários: